départ forcé中文是什么意思

• 强制离境

• "départ"中文翻译    音标：[depar] 动词变位提示：départ是départir的变位形式
• "forcé"中文翻译    音标：[fɔrse] 动词变位提示：forcé是forcer的变位形式 adj.
• "dépeuplement forcé" 中文翻译 :    强制减少人口
• "départ" 中文翻译 :    音标：[depar]动词变位提示：départ是départir的变位形式n.m.出发，动身；离开；起飞；开航出发点，起点开端，开始[体]出发(点)，起跑[军]发射[建]楼梯起步区分，辨别[冶]两种金属的分离n.m. 出发,动身,离开,起飞,开航n.m. faire le ~ de,entre deux choses 区分,辨别(两种事物)专业辞典1. n.m.【建筑】楼梯起步2.n.m.【军事】发射1. n.m.【商】（拍卖时的）最初价格，开价2.n.m.【体】出发（点），起跑：faux~抢跑；不成功的起跑ligne de~起跑线，出发线signal du~起跑信号，出发信号donner le~（发令员）发令起跑3.n.m.【冶】两种金属的分离départm.分金（金银分开）départm开航；离港；起航départ usine工厂交货价近义词appareillage, embarquement, décollage, embarquement, envol, amorce, commencement, début, origine, source
• "départ-usine" 中文翻译 :    音标：[deparyzin]adj.inv[商]与成本相符合的
• "faux départ" 中文翻译 :    假起动
• "nouveau départ" 中文翻译 :    我家买了动物园
• "forcé" 中文翻译 :    音标：[fɔrse]动词变位提示：forcé是forcer的变位形式adj. 被迫的,强迫的,强制的;不自然的,生硬的,做作的,勉强的;不可避免的,必然的;催熟栽培的forcéadj.强制的，受迫的近义词obligatoire, automatique, évident, fatal, immanquable, inéluctable, inévitable, logique, affecté, artificiel
• "déportation forcée" 中文翻译 :    强迫放逐强迫迁移
• "alevinier de départ" 中文翻译 :    基础苗圃
• "base de départ" 中文翻译 :    起始区
• "centre nodal départ" 中文翻译 :    专业辞典【电信】去话汇接局
• "chant du départ" 中文翻译 :    出征歌
• "charte de départ" 中文翻译 :    光船佣船契约
• "départ des donateurs" 中文翻译 :    捐助者撤出
• "départîmes" 中文翻译 :    周延分布式分散式分布
• "heure de départ" 中文翻译 :    出发时间
• "inspection au départ" 中文翻译 :    撤离检查
• "inspection de départ" 中文翻译 :    初始视察
• "inventaire au départ" 中文翻译 :    开拔盘存
• "langue de départ" 中文翻译 :    原语
• "ligne de départ" 中文翻译 :    起始线基线进攻出发线
• "pistolet de départ" 中文翻译 :    起步枪
• "point de départ" 中文翻译 :    起点基础开端起始区起始点始点出发点发端位置上载地点
• "prime de départ" 中文翻译 :    服务终了补助金

• Par conséquent, le départ forcé des passagers en transit n ' entre pas, semble-t-il, dans le champ du sujet.
  因此，强制过境旅客离境似乎不属于本专题的范畴。
• Cette disposition n ' envisage cependant pas leur départ forcé par expulsion.
  但是，此项条文并没有处理用驱逐方法强制外国人离境的问题。
• Ainsi, le départ forcé des membres d ' équipage semble également déborder le champ du sujet.
  因此，强制机组人员或船员离境似乎也不属于本专题的范畴。
• Il a également dénoncé les actes meurtriers de représailles qui ont dans certains cas accompagné le départ forcé de la junte.
  卡巴总统还表示反对报复杀人,因为这在某些情况下是军政府夺权时的做法。
• La pratique des États en matière de traitement des étrangers ennemis va de la mise en détention comme prisonniers de guerre à l ' autorisation de quitter volontairement le territoire, ou au départ forcé et à l ' expulsion.
  敌国人待遇方面的国家实践从当作战犯囚禁，到准许自愿离境，到强迫离境或驱逐出境不等。
• EEI a affirmé que les pièces comptables et les factures concernant l ' achat et la propriété des actifs étaient restées dans ses bureaux après le départ forcé de ses employés du Koweït.
  EEI说在其雇员被迫离开科威特时，与这批财产的购置和所有权相关的财会记录和帐单被遗留在了办公地。
• La quatrième Convention de Genève traite en son article 45 du départ forcé d ' étrangers contraints de quitter le territoire d ' un État dans le cadre de mesures de transfert, de rapatriement ou d ' extradition.
  《日内瓦第四公约》在第45条处理在移送、遣返或引渡的情况下，强制外国人离开一国领土的问题。
• L ' expulsion déguisée, qu ' il convient de distinguer de l ' expulsion qui s ' appuie sur des mesures d ' incitation, couvre des situations où un État incite ou acquiesce à la commission par ses citoyens d ' actes visant à provoquer le départ forcé des étrangers.
  变相驱逐，要区别于利用刺激手段进行驱逐，其包括一国怂恿或默许本国公民挑起外国人被迫离开的行为。
• La définition du terme < < expulsion > > qui y est donnée s ' applique aussi aux situations dans lesquelles le départ forcé de personnes est obtenu par des moyens autres qu ' une décision expresse ou un arrêté émanant des autorités de l ' État.
  《宣言》中所载 " 驱逐 " 一词的定义也涵盖以国家当局正式决定或命令以外的其他方法强制个人离开的情况。